DREAM BOYS

ดรีมบอยส์นี่เราดูเองยังงงมากมายเรยค่ะ บทของจินเนี่ยเหมือนเป็นตัวอะไรก็ไม่รู้เลย ... แต่ว่าจริงๆแล้วจินก็ฟอร์มทีมกับคาสึยะแหละค่ะ แค่ตอนหลังๆเนี่ยที่เหมือนไม่ถูกกันเพราะว่าจินโมโหที่ตัวเองไม่ได้รับบทพระเอก แต่กลับเป็นคาสึยะที่ได้ไปเน้อ ออ แล้วก็ จิน คาสึยะ เรียว เคยเป็นเพื่อนสมัยเด็กกันมาด้วย ตอนที่นั่งตรงมานั่ง ก็มีบ่นๆประมาณว่าทั้งๆที่เมื่อก่อนเราเคยสนิทกันแท้ๆด้วย ถ้ายังไงก็ลองดูเอากันเองละกาน หวังว่าแปลให้แล้วจะดูรู้เรื่องมากขึ้นนะค้า ออ ใครรู้ว่าจินมันเปนตัวอะไรกันแน่จริงๆก็บอกกันหน่อยนะคะ

【DREAM BOYS】記事編集

Dream Boys 28日２部、Ｓｕｉｃａ　ＣＭ

DREAM BOYS วันที่ 28 เจ้าค่า

ส่วนใหญ่ก็เหมือนเดิมนะ พอรอบนี้จบ ก็ใกล้จะจบแล้ว

โฮ่ ๆ
ตอนฉากซึบารุตาย จินกะโคคิทำท่าจะหัวเราะซะงั้นล่ะ
ไม่จริงจังเล้ย

ส่วนตอนเพลงจบที่เป็น คิสึนะ ๆๆ
จินกับโคคิ ร้องไห้ใหญ่เลย
หลังจากนั้นคาเมะก็ร้องเหมือนกัน

ใกล้จบแล้วก้เลยเศร้ากานล่ะมั้ง > <

>> เนื้อเรื่องดรีมบอยส์คราวนี้ แปลกไปกว่าทุกทีนิดนึง ก็ตรงที่ คาสึยะเป็นนักมวยที่ไปออดิชั่นจะเล่นหนัง แล้วซึบารุเป็นดาราที่ถ่ายทำเรื่องนั้นอยู่ 5 5 5 แปลกไปเรื่อย

-----------------------------------------------------------------------------

ขอบคุณ TamA มากเรยนะค้า สำหรับ CM ใหม่คาเมะ

เป็นแบบว่า ตอนแรกสุดเลยคาเมะบอกเพื่อนผู้ชาย 2 คน(รึเปล่า ไม่รู้กี่คน )

คาเมะ 「ฮิโตมิจัง เรียกเข้ามาให้ออกไปข้างนอกแหละ」

หลังจากนั้น ไอ้ 2 คนเพื่อนมันก็ถามใหญ่เรยแบบว่าไปเดทหรอ

คาเมะก็แบบไม่ได้ตอบ แล้วก็พูดว่า ใช้ Suica ขึ้นรถไฟมาแล้ววว
（ตรงนี้คุณเพื่อนก็ถามว่า ไปไหนๆ）
ลงแล้ว
ถึงแล้ว （ทีเดินออกมาตรงสวนกว้างๆ）

แล้วเพื่อนก็ถามว่า ตกลงไปเดทรึเปล่า

คาเมะ ก็เรยบอกว่า เปล่า เพื่อนมันก็เลยด่าใหญ่เลย แบบว่าหลอกให้ตื่นเต้น

แล้วก็ตัดมาตอนถือถุง

คาเมะ 「ถูกเค้าใช้ให้มาซื้อของครับ แหะๆ」

แปลให้แล้วน้า ขอบคุณ TamA มากจ้า

【DREAM BOYS】記事編集

ドリボズ仁亀レポート・ＮＩＣＯＬＡ

風邪ひいてます・・
昨日ゎ病院へ行って来たんだけど、薬も飲んだし
よくなってくんない・・・

ドリボズって赤亀組みたくさん見れて良かったね。
２００６年ゎ仁亀の年になりますようにー

Dream BOYS 2006

คาเมะ「ทำไมพวกนาย 2 คนต้องใส่สร้อยเหมือนกันด้วยล่ะเนี่ย（จินเรียว）」
...ตรงนี้ท่าทางว่าจินจะไม่เล่นด้วย คาเมะก็เลยเปลี่ยนเรื่อง
คาเมะ 「วันนี้นายหัวฟูจังนะ」（เดินเอามือไปปัดผมจิน）
จิน 「อือ ฟูๆ อ่า 」

ช่วง ＣＭ
คาเมะ 「นี่ ฉันดูด้วยนะ อะไรนะๆ ที่นายวิ่งๆในทะเลทราย แล้วก็พูดว่า แบตเตอรี่ แบตเตอรี่
（ทำท่าจะเอามือถือไปชาร์จ） 」
จิน 「เฮ้ย ไม่ใช่เลย อีกอย่าง ไม่ใช่มือถือด้วย คอมเฟ้ย....」
คาเมะ 「」

คาเมะ 「โนดะ..โนดะ อะไรนะ อ๋อ โนดะ นาโอโกะ」
จิน 「งั้นอะไรนะ อะไรซักอย่างกับอากิระเนี่ย」
คาเมะ 「ไม่ใช่แระ」
จิน 「อ๋อ โชจิ กับ อากิระ」
คาเมะ 「ไม่ใช่ทั้ง 2 อย่างนั่นแหละ ！！」

ตอนใกล้ๆจบ
คาเมะ 「ไม่ใช่ว่าอยากจะจับมือถึงจับนะเนี่ย」
จิน 「ใครบอกล่ะ อยากจับต่างหากถึงจับ 」
คาเมะ 「เออๆ อยากจับ ๆ จับก็ด้าย 」

**จริงๆตรงดรีมบอยยังมีอีกอ่ะนะคะ...แต่เราจำไม่ได้แล้ว ขอลองไปคิดก่อน
แล้วกานนะ

NICOLA เล่มใหม่สุด

NICOLA 「ร้องเพลงอะไรบ่อยสุดเวลาไปคาราโอเกะ」
จิน 「ถ้าพักนี้ ก็คงจะเป็น 青春アミーゴ　ของ ชูจิอากิระครับ」

【DREAM BOYS】記事編集

DREAM BOYS 01/07

On The Park(Jr.Tap)

คาเมะเอาโทรศัทพ์ออกมา แต่ว่า...เป็นสีแดง
คาเมะ「เล่นชิริโทริกันนะครับบ。ริงโงะ。โดโซะ(เชิญคนต่อไป)？」
(**ชิริโทริ คือการเล่นคำชนิดหนึ่ง ที่ผู้เล่นจะต้องพูดคำใหม่เริ่มต้นด้วยคำสุดท้ายของ
คำที่คนก่อนหน้าพูด เช่น โทรศัทพ์ สับดาห์ ดารา...เป็นต้นค่า)
ยูโตะ「โซริ。โดโซะ？」
(จริงๆแล้วยูโตะเค้ามั่วค่ะ ความจริงเค้าจะต้องพูดต่อจากคำว่าริงโงะ ไม่ใช่ โดโซะ...)
คาเมะ「...โซ。โดโซะ？」
ยูโตะ「โซะ？โดโซะ？」
คาเมะ「โซะ？？ขี้โกงนี่นา แบบนี้อ่ะ！！โซะ？โดโซะโดโซะ」
จิน「ใครจะไปกินราเมงบ้างครับ โดโซะ」ฮายาโตะ พีซｖ゛
（ทุกคนคงดูแล้วใช่มั้ย บทพูดทั้ง ชิริโทริ กับราเมง เป็นโฆษณา โดโคโมที่ 2 คนนี้เล่นค่ะ）
คาเมะ「ราเมง？ใครเค้ามีอารมณ์ทำเรื่องแบบนั้นกัน」
จิน「……」
คาเมะ「เอ้าพูดต่อสิ！(ทำท่าเลียนแบบจิน)พูดว่า เพราะไปกินกันทุกคนเลยสนุกไง ทำไมไม่พูดเล่า？」
จิน「……」
คาเมะ「เออ เอาเหอะ ทตซึกะ ท่าทางแบบนั้นไม่หนาวหรอ」
จิน「เพราะไปกินกันทุกคนเลยสนุกไง！」
คาเมะ「...รู้สึกตัวช้าไปแล้ว！ทตซึกะจะไม่พูดอะไรหน่อยหรอ」
คาเมะ「(มองยูโตะ)แล้วนี่ใครล่ะเนี่ย？」
ยูโตะ「ยูตะ」
คาเมะ「คิริทานิ ยูตะ？」ตรงนี้ยูโตะก็ขำออกมาเลย。
คาเมะ「ทำไม ฉันมีอะไรแปลกตรงไหน？」
จิน「เอ้า พูดอยุ่นั่นแหละ พูดต่อไปสิ 」
คาเมะ 「หือออ ฮึ่ย...」
ยูโตะ「สงสัยคงต้องไปโรงพยาบาลแล้วล่ะ」
จิน「เนอะไปด้วยมะ？？」
คาเมะ「รีบๆไปเลย。แล้วก็ให้หมอเค้าดูสมองทั้งคู่เลยนะ （หัวเราะ）」ตรงนี้คนดูหัวเราะกันค่ะ แล้วก็ตบมือด้วย(หัวเราะ)
จิน「ทำไมต้องตบมือตรงนี้ด้วยเนี่ย」
จิน「เด็กๆนี่ไรเดียงสาดีจังนะ」
คาเมะ「เออ」
คาเมะ「นายเนี่ยไรเดียงสามากเลย　หัวเราะ」

フリーズSHE SAID...

ตรงนี้ใกล้ๆจาจบแล้วมีจับมือ
จินแกล้งจักจี้คาเมะ คาเมะก็เลยจ้องจินแล้วก็แกล้งจินคืน ไปๆมาๆ
จินก็เอามือตบหัวคาเมะซะงั้นล่ะ