FC2ブログ
スポンサー広告記事編集

スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
│posted at --:--:--│
2006.03.05(日)
DREAM BOYS記事編集

DREAM BOYS


สวัสดีค่า...เป็นยังไงกันมั่งคะ นี่เรายังสอบไม่เสร็จเลย เสร็จวันที่ 8 น่ะค่ะ ก็รอกันหน่อยน้า แล้วจะมาอัพบลอคจริงๆจ้า... ส่วนเนื้อเรื่องดรีมบอยส์อันนี้ คนรู้จักขอมาให้ช่วยแปลให้หน่อย ก็เลยแปลมาแปะไว้นะ

DREAM BOYS

Bayside Club เป็นสถานที่ที่หมู่วัยรุ่นที่แนวนักสู้หน่อยๆมารวมตัวกัน คนที่มีชื่อเสียงและดังมากของที่นี่คนหนึ่งก็คือ ชิบุทานิ ซึบารุ แต่พักหลังเขาได้รับบาดเจ็บแล้วก็ไม่สามารถที่จะต่อสู้ได้เก่งเท่าแต่ก่อน

ผู้ผลิตหนังชื่อดัง โยโกยาม่า ยู สนใจที่จะทำหนังชีวิตของซึบารุขึ้น เลยเลือก คาเมะนาชิ คาสึยะ ซึ่งเป็นคนใน Bayside Club และฟอร์มทีมอยู่ในนั้นกับ อาคานิชิ จิน มาเป็นตัวเอกซึ่งต้องรับบทเป็นซึบารุในการแสดงครั้งนี้

หลังจากซึบารุได้มาเห็น ก็ไม่พอใจอย่างมากว่าคนอย่างนี้เหรอจะมาแสดงเป็นตัวเค้าและรู้สึกว่าไม่เหมาะเรยจริงๆจึงเข้าไปหาเรื่อง คาสึยะจึงบอกซึบารุไปว่าถ้าอย่างนั้นเค้าก้จะเลิกและไม่แสดงบทนี้ หลังจากนั้นไม่นานเพิ่งได้มารู้ความจริงจาก ทานากะ โคคิ ซึ่งเป็นหัวหน้าทีมว่าควาจริงแล้วโคคิได้ไปยืมเงินของ โยโกยาม่า ผู้ผลิตหนังมาถ้าเกิดว่าไม่ยอมไปช่วยแสดงหนังที่เขาจะกำกับ ก็จะล่มทีมของโคคิซะ ซึ่งจะเป็นผลไม่ดีต่อทุกคนในทีมแน่นอน

คาสึยะที่รู้ถึงอันตรายในครั้งนี้ จึงได้กลับไปบอกกับซึบารุว่าจะขอรับบทนี้อีกครั้ง แต่ซึบารุกลับหัวเราะเยาะแล้วบอกว่า 「จะยอมให้เล่นบทนี้ก้ได้ ถ้าแกชนะฉันในการแข่ง boxing ครั้งนี้」
แต่ว่าการแข่งขัน boxing จบลงด้วยชัยชนะของคาสึยะและโศกนาฏกรรม โคคิรู้สึกเป็นห่วงคาสึยะที่จะต้องหนีไปเพราะว่าความผิดของเค้า อาคานิชิกับเรียวที่ไม่ขอยื่นมือเข้ามายุ่งเรื่องนี้ KAT-TUN&Kanjinai8ที่คอยปกป้องคาสึยะ เรื่องราวดำเนินไปบนเส้นทางชีวิตที่แตกต่าง ในขณะนั้นเองเสียงระฆังยกแรกก็ได้ตีขึ้นแล้ว....

จาก Pamphlet DREAM BOYS

ดรีมบอยส์นี่เราดูเองยังงงมากมายเรยค่ะ บทของจินเนี่ยเหมือนเป็นตัวอะไรก็ไม่รู้เลย ... แต่ว่าจริงๆแล้วจินก็ฟอร์มทีมกับคาสึยะแหละค่ะ แค่ตอนหลังๆเนี่ยที่เหมือนไม่ถูกกันเพราะว่าจินโมโหที่ตัวเองไม่ได้รับบทพระเอก แต่กลับเป็นคาสึยะที่ได้ไปเน้อ ออ แล้วก็ จิน คาสึยะ เรียว เคยเป็นเพื่อนสมัยเด็กกันมาด้วย ตอนที่นั่งตรงมานั่ง ก็มีบ่นๆประมาณว่าทั้งๆที่เมื่อก่อนเราเคยสนิทกันแท้ๆด้วย ถ้ายังไงก็ลองดูเอากันเองละกาน หวังว่าแปลให้แล้วจะดูรู้เรื่องมากขึ้นนะค้า ออ ใครรู้ว่าจินมันเปนตัวอะไรกันแน่จริงๆก็บอกกันหน่อยนะคะ

スポンサーサイト
│posted at 22:55:28│ ::COMMENT:: 14件トラックバック 0件
2006.01.29(日)
DREAM BOYS記事編集

Dream Boys 28日2部、Suica CM


DREAM BOYS วันที่ 28 เจ้าค่า

ส่วนใหญ่ก็เหมือนเดิมนะ พอรอบนี้จบ ก็ใกล้จะจบแล้ว

โฮ่ ๆ
ตอนฉากซึบารุตาย จินกะโคคิทำท่าจะหัวเราะซะงั้นล่ะ
ไม่จริงจังเล้ย

ส่วนตอนเพลงจบที่เป็น คิสึนะ ๆๆ
จินกับโคคิ ร้องไห้ใหญ่เลย
หลังจากนั้นคาเมะก็ร้องเหมือนกัน

ใกล้จบแล้วก้เลยเศร้ากานล่ะมั้ง > <

>> เนื้อเรื่องดรีมบอยส์คราวนี้ แปลกไปกว่าทุกทีนิดนึง ก็ตรงที่ คาสึยะเป็นนักมวยที่ไปออดิชั่นจะเล่นหนัง แล้วซึบารุเป็นดาราที่ถ่ายทำเรื่องนั้นอยู่ 5 5 5 แปลกไปเรื่อย

-----------------------------------------------------------------------------

ขอบคุณ TamA มากเรยนะค้า สำหรับ CM ใหม่คาเมะ

เป็นแบบว่า ตอนแรกสุดเลยคาเมะบอกเพื่อนผู้ชาย 2 คน(รึเปล่า ไม่รู้กี่คน )

คาเมะ 「ฮิโตมิจัง เรียกเข้ามาให้ออกไปข้างนอกแหละ」

หลังจากนั้น ไอ้ 2 คนเพื่อนมันก็ถามใหญ่เรยแบบว่าไปเดทหรอ

คาเมะก็แบบไม่ได้ตอบ แล้วก็พูดว่า ใช้ Suica ขึ้นรถไฟมาแล้ววว
(ตรงนี้คุณเพื่อนก็ถามว่า ไปไหนๆ)
ลงแล้ว
ถึงแล้ว (ทีเดินออกมาตรงสวนกว้างๆ)

แล้วเพื่อนก็ถามว่า ตกลงไปเดทรึเปล่า

คาเมะ ก็เรยบอกว่า เปล่า เพื่อนมันก็เลยด่าใหญ่เลย แบบว่าหลอกให้ตื่นเต้น

แล้วก็ตัดมาตอนถือถุง

คาเมะ 「ถูกเค้าใช้ให้มาซื้อของครับ แหะๆ」

แปลให้แล้วน้า ขอบคุณ TamA มากจ้า

│posted at 21:58:50│ ::COMMENT:: 8件
2006.01.18(水)
DREAM BOYS記事編集

ドリボズ仁亀レポート・NICOLA


風邪ひいてます・・
昨日ゎ病院へ行って来たんだけど、薬も飲んだし
よくなってくんない・・・

ドリボズって赤亀組みたくさん見れて良かったね。
2006年ゎ仁亀の年になりますようにー

Dream BOYS 2006

คาเมะ「ทำไมพวกนาย 2 คนต้องใส่สร้อยเหมือนกันด้วยล่ะเนี่ย(จินเรียว)」
...ตรงนี้ท่าทางว่าจินจะไม่เล่นด้วย คาเมะก็เลยเปลี่ยนเรื่อง
คาเมะ 「วันนี้นายหัวฟูจังนะ」(เดินเอามือไปปัดผมจิน)
จิน 「อือ ฟูๆ อ่า 」

ช่วง CM
คาเมะ 「นี่ ฉันดูด้วยนะ อะไรนะๆ ที่นายวิ่งๆในทะเลทราย แล้วก็พูดว่า แบตเตอรี่ แบตเตอรี่
(ทำท่าจะเอามือถือไปชาร์จ) 」
จิน 「เฮ้ย ไม่ใช่เลย อีกอย่าง ไม่ใช่มือถือด้วย คอมเฟ้ย....」
คาเมะ 「」

คาเมะ 「โนดะ..โนดะ อะไรนะ อ๋อ โนดะ นาโอโกะ」
จิน 「งั้นอะไรนะ อะไรซักอย่างกับอากิระเนี่ย」
คาเมะ 「ไม่ใช่แระ」
จิน 「อ๋อ โชจิ กับ อากิระ」
คาเมะ 「ไม่ใช่ทั้ง 2 อย่างนั่นแหละ !!」

ตอนใกล้ๆจบ
คาเมะ 「ไม่ใช่ว่าอยากจะจับมือถึงจับนะเนี่ย」
จิน 「ใครบอกล่ะ อยากจับต่างหากถึงจับ 」
คาเมะ 「เออๆ อยากจับ ๆ จับก็ด้าย 」

**จริงๆตรงดรีมบอยยังมีอีกอ่ะนะคะ...แต่เราจำไม่ได้แล้ว ขอลองไปคิดก่อน
แล้วกานนะ

NICOLA เล่มใหม่สุด

NICOLA 「ร้องเพลงอะไรบ่อยสุดเวลาไปคาราโอเกะ」
จิน 「ถ้าพักนี้ ก็คงจะเป็น 青春アミーゴ ของ ชูจิอากิระครับ」
│posted at 15:50:35│ ::COMMENT:: 3件トラックバック 0件
2006.01.18(水)
DREAM BOYS記事編集

DREAM BOYS 01/07


On The Park(Jr.Tap)

คาเมะเอาโทรศัทพ์ออกมา แต่ว่า...เป็นสีแดง
คาเมะ「เล่นชิริโทริกันนะครับบ。ริงโงะ。โดโซะ(เชิญคนต่อไป)?」
(**ชิริโทริ คือการเล่นคำชนิดหนึ่ง ที่ผู้เล่นจะต้องพูดคำใหม่เริ่มต้นด้วยคำสุดท้ายของ
คำที่คนก่อนหน้าพูด เช่น โทรศัทพ์ สับดาห์ ดารา...เป็นต้นค่า)
ยูโตะ「โซริ。โดโซะ?」
(จริงๆแล้วยูโตะเค้ามั่วค่ะ ความจริงเค้าจะต้องพูดต่อจากคำว่าริงโงะ ไม่ใช่ โดโซะ...)
คาเมะ「...โซ。โดโซะ?」
ยูโตะ「โซะ?โดโซะ?」
คาเมะ「โซะ??ขี้โกงนี่นา แบบนี้อ่ะ!!โซะ?โดโซะโดโซะ」
จิน「ใครจะไปกินราเมงบ้างครับ โดโซะ」ฮายาโตะ พีซv゛
(ทุกคนคงดูแล้วใช่มั้ย บทพูดทั้ง ชิริโทริ กับราเมง เป็นโฆษณา โดโคโมที่ 2 คนนี้เล่นค่ะ)
คาเมะ「ราเมง?ใครเค้ามีอารมณ์ทำเรื่องแบบนั้นกัน」
จิน「……」
คาเมะ「เอ้าพูดต่อสิ!(ทำท่าเลียนแบบจิน)พูดว่า เพราะไปกินกันทุกคนเลยสนุกไง ทำไมไม่พูดเล่า?」
จิน「……」
คาเมะ「เออ เอาเหอะ ทตซึกะ ท่าทางแบบนั้นไม่หนาวหรอ」
จิน「เพราะไปกินกันทุกคนเลยสนุกไง!」
คาเมะ「...รู้สึกตัวช้าไปแล้ว!ทตซึกะจะไม่พูดอะไรหน่อยหรอ」
คาเมะ「(มองยูโตะ)แล้วนี่ใครล่ะเนี่ย?」
ยูโตะ「ยูตะ」
คาเมะ「คิริทานิ ยูตะ?」ตรงนี้ยูโตะก็ขำออกมาเลย。
คาเมะ「ทำไม ฉันมีอะไรแปลกตรงไหน?」
จิน「เอ้า พูดอยุ่นั่นแหละ พูดต่อไปสิ 」
คาเมะ 「หือออ ฮึ่ย...」
ยูโตะ「สงสัยคงต้องไปโรงพยาบาลแล้วล่ะ」
จิน「เนอะไปด้วยมะ??」
คาเมะ「รีบๆไปเลย。แล้วก็ให้หมอเค้าดูสมองทั้งคู่เลยนะ (หัวเราะ)」ตรงนี้คนดูหัวเราะกันค่ะ แล้วก็ตบมือด้วย(หัวเราะ)
จิน「ทำไมต้องตบมือตรงนี้ด้วยเนี่ย」
จิน「เด็กๆนี่ไรเดียงสาดีจังนะ」
คาเมะ「เออ」
คาเมะ「นายเนี่ยไรเดียงสามากเลย หัวเราะ」

フリーズSHE SAID...

ตรงนี้ใกล้ๆจาจบแล้วมีจับมือ
จินแกล้งจักจี้คาเมะ คาเมะก็เลยจ้องจินแล้วก็แกล้งจินคืน ไปๆมาๆ
จินก็เอามือตบหัวคาเมะซะงั้นล่ะ
│posted at 15:49:39│ ::COMMENT:: 8件
カレンダー(月別)

09 ≪│2018/10│≫ 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

プロフィール

関谷いほ梨

Author:関谷いほ梨
**หมายเหตุ ใครไม่ชอบคู่นี้ไม่ต้องอ่านก็ได้นะคะ อย่าเข้ามาวุ่นวาย*********

สวัสดีค่ะทุกคน> <" ต้องบอกว่าไม่ได้เจอกันนานสินะคะ ต้องขอบคุณทุกคนจริงๆที่ยังอุตส่าห์จำบลอคนี้ได้แล้วก็เข้ามาอ่านกัน เราหายไปนาน จินกลับมา เราก็กลับมาเหมือนกันค่ะ *0*

ยังไงก็รัก Jin Kame ตลอดไปน้า~~~ม่ายไปไหนแน่นอน

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。