** ขออนุญาติแปลแค่ของ จินคาเมะนะคะ...แล้วก็เราไม่ได้แปลหมดทุกอันนะ
เลือกมาบางอัน เพราะมันเยอะ...
**1.เคยตกหลุมรักแค่แบบ มองแล้วปิ๊ง บ้างมั้ย
คาเมะ 「เคยแต่แบบนี้ล่ะครับ 55 （ส่วนใหญ่ได้แค่มอง ไม่ได้ไปคุย）」
จิน 「เคยสิครับ แต่ถ้าแค่มองเฉยๆ มันก็ไม่ได้มีผลอะไรขึ้นมาอยู่ดี」
2.จะบอกชอบเค้าด้วยตัวเองรึเปล่า
คาเมะ 「บอกสิครับ จะรอทำไม ถ้าผมชอบเค้าล่ะก็เราก็ต้องเป็นฝ่ายเค้าไปหาเค้าก่อนสิ
ก็เป็นผู้ชายนี่นา」
จิน 「บอกสิครับ ”..ชอบครับ” อ้าวเผลอบอกไปซะแล้ว 55」
3.เคยเขียนจม.รักรึเปล่า
คาเมะ 「ไม่เคยนะ แต่เคยส่งจม.ให้เพื่อนผู้หญิงที่สนิทๆ」
จิน 「ไม่ครับ แต่ผู้หญิงที่ผมชอบเคยส่งจม.หา ผมก้ตอบกลับ」
4.ช่วยบอกคำพูดที่จะใช้สารภาพรักหน่อย
คาเมะ 「"ชอบครับ" พูดตรงๆเลย」
จิน 「"ชอบนะ คบกับผมนะ"」
5.อยากให้แฟนเรียกเราว่าอะไร
คาเมะ 「เรียกอะไรก็ได้ที่เค้าอยากเรียก」
จิน 「จิน ผมคิดอย่างอื่นไม่เห็นออกเลย」
6.ถ้ากำลังชอบใครหรือเป็นแฟนกับใครจะบอกคนรอบข้างรึเปล่า
คาเมะ 「ผมเป็นพวกไม่บอกนะ」
จิน 「บอกครับ」
7.ถ้าเป็นผู้หญิงล่ะก้อยากเป็นแฟนกับตัวเองรึเปล่า
คาเมะ 「ครับ เพราะว่าเราย่อมรู้จักตัวเองดีที่สุด」
จิน 「ไม่ล่ะครับ ก็ผมเอาแต่ใจสุดๆ」
（จริงรึเปล่าเนี่ย.. แตถึงยังไง ก็ยังอยากเลือกจินอยู่ดีล่ะค่า 55
）
8.จะทำอะไรในวันเกิดของแฟนเรา
คาเมะ 「อยากจะทำอะไรที่จะให้เค้าเหลือไว้เป็นความทรงจำนานๆครับ เรียกเพื่อนๆมา เยอะๆ แล้วก็จัดปาร์ตี้」
จิน 「เซอร์ไฟรส์ปาร์ตี้」
9.ถ้าทะเลาะกันล่ะก็ จะขอโทษแฟนรึเปล่า
คาเมะ 「ขอโทษสิครับ ไม่ว่ายังไง ผู้ชายก็ควรเป็นฝ่ายไปพูดก่อนนะ」
จิน 「ถ้าผมผิดน่ะนะ ก้ไปขอโทษ แต่ถ้าเค้าผิด ก็ไม่ล่ะครับ」
（เอ่อ...ความคิดตรงข้ามม กันอย่างแรงเลยค่า...
）
10.ถ้ามีปัญหาเรื่องความรัก จะปรึกษาใครมั้ย
คาเมะ 「ไม่ๆๆๆๆ ผมไม่ปรึกษา ใครเรื่องความรักทั้งนั้นครับ ผมไม่อยากให้ใครเห็นว่า
เราเสียใจหรืออ่อนแอ」
จิน 「คงจะมีเวลาที่อยากปรึกษาแล้วก้ไม่อยากครับ คงจะปรึกษาเพื่อนนี่แหละ」
（อ๊า เก็บกด...ไม่ปรึกษาใคร）
11.อยากแต่งงานอายุเท่าไหร่
คาเมะ 「ประมาณ 30」
จิน 「อยากแต่งเร็วๆ รักเด็กครับ」
（เอ่อ เป็นนางสาวไทยหรอ...）
12.อยากมีลูกกี่คน
คาเมะ 「2 คนครับ แต่จริงๆแล้ว กี่คนก็ได้นะ...」
จิน 「มี 3 คน อยากจะให้เป็นผู้หญิงซักคนนึงก็ดีน้า」
13.อยากไปฮันนีมูนที่ไหน
คาเมะ 「ถ้าเกิดว่ามีที่ที่เราชอบไปด้วยกันก่อนแต่งงานล่ะก็ ก็อยากจะไปที่นั่นแหละ」
จิน 「ฮาวาย ไม่ก็ในประเทศก็ดีครับ」
14.เวลาขอแต่งงานจะพูดว่า...
คาเมะ 「แต่งงานกันเถอะ」
จิน 「แต่งงานกับผมนะครับบ！！」
15.ถ้าจะไป W เดท（ไปเดทที่ 2 คู่） อยากไปกับเพื่อนคนไหน
คาเมะ 「ทางุจิ มั้งครับ เวลาคิดไม่ออกว่าจะไปไหนหรือทำอะไรต่อดี เค้าจะกดมือถือปิ๊บๆๆ แล้วบอกว่า เจอแล้ว ที่นี่ละกัน （หัวเราะ）」
จิน 「ไม่เอา ไม่แน่ๆๆ เอ๊ะ..นากามารุละกัน อยากเห็นหน้าคนที่จะมาเป็นแฟนมัน 555」
16.ถ้าตัวเองเป็นผู้หญิง อยากเป็นแฟนใครในคัททุน
คาเมะ 「ตัวเองครับ ไม่เอา...คิดไม่ออกเลยถ้าจะให้คบกับพวกบ้านั่น （หัวเราะ）」
จิน 「ไม่อยากคบกับใครทั้งนั้น เดี๋ยวจะคิดถึงแต่พฤติกรรมของพวกมัน 55」
** จริงๆมันมี 31 ข้อค่ะ แต่เราแปลแค่ 16 นะ อันอื่น อ่านคำถามไม่ค่อยเห็นเลย （เพื่อนเราส่งไฟล์มาให้ เราไม่ได้ซื้อ POPOLO ค่ะ ）
仁亀応援ブログへようこそ～
ブログ遊びに来てくれて本当にありがとうございました。
～数えきれない星空が今もずっとここにあるんだよ～
POPOLO อ่านแล้วมีแต่เรื่องขำๆ ยังไงก็ลองอ่านกันดูอเองนะคะ
( มารอบนี้จริงๆแล้วมีจุนโนะปล่อยมุขตลอดเลยแต่เราตัดออกไปแล้ว เป็นมุขที่คนไทยอ่านแล้วคงไม่เก๊ทอ่าค่ะ เรยขี้เกียจเขียน เพราะมันชอบเล่นคำญี่ปุ่นจัง...-.-)
**
）