亀梨 キョンキョンと２０歳差熱愛？

มีแต่คนมาถามเราเรื่องนี้ เราก็เรยเอามาลงให้อ่านกันให้พอใจไปเรยละกัน.....ก็อันนี้เป็นข่าวที่เราได้มานะคะ จะจริงไม่จริงเชื่อไม่เชื่ออย่างไร ก็ลองอ่านกันดูเองดีกว่านะ
**หมายเหตุ ข่าวนี้เราเอามาจาก YAHOO!Japan ซึ่งทั้งหมดเป็นการแถลงข่าวที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่ข่าวลือแต่อย่างใด ส่วนเนื้อความบางตอนจะเชื่อหรือไม่เชื่อแล้วแต่วิจารณญานนะคะ


人気アイドルグループ「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の亀梨和也（２０）が女優の小泉今日子（４０）の自宅に通う姿を、２７日発売の写真週刊誌「ＦＲＩＤＡＹ」（講談社）が報じている。亀梨の所属事務所は２６日「みなさまが思っていらっしゃるような間柄ではありません」と交際については否定した。

　「ＦＲＩＤＡＹ」によると、亀梨は今月中旬に小泉の所有する車を運転し、１人でショッピング。その後、小泉のマンションに戻り部屋に入っていった。

　また、３月には知人２人を交えた４人で小泉の自宅に。知人は３０分ほどでマンションを後にし、亀梨は泊まっていったという。

　２０歳差の２人の関係について、亀梨が所属するジャニーズ事務所はこの日「このたびの報道で、ファンの皆様にご心配をおかけして申し訳ありません」とした上で「（亀梨）は小泉今日子さんのことは芸能界の大先輩として、おしゃれで格好いい方と尊敬していたので、ファッションに関するアドバイスを頂いたりしていますが、皆様が思っていらっしゃるような間柄ではありません」と説明した。

　音楽関係者は、「ツーショットこそないが、２人が同じ車を共有し、亀梨が彼女のマンションに通う姿をキャッチされては交際は明らか。所属事務所は芸能界に大きな影響力を持つ所だけに、事実が表に出たこと自体が驚き」と話している。

　ＫＡＴ―ＴＵＮは３月にＣＤデビューし、オリコンのアルバム、シングル、ＤＶＤの各部門初登場１位と新人史上初の３部門制覇を果たすなど飛ぶ鳥を落とす勢い。亀梨はその中心メンバー。現在は、５月１４日まで続く全国ツアーの最中だ。

　一方の小泉は０４年に俳優・永瀬正敏（３９）と離婚。今月１８日からはサントリー「ＤＡＫＡＲＡ」のＣＭで「ジョジョビ、ジョバ〜」とブルース調の歌を披露。５月２０日には出演映画「雪に願うこと」が公開されるなど波に乗っている。

credit:YAHOO!Japan และ หนังสือพิมพ์ スポーツニッポンฉบับวันที่ 27/04

คำแปลไทย กดด้านล่างนะคะ

อ่านต่อกดตรงนี้นะคะ≫